Category Archives: Songs

Okkur Kært (Íslenska) [All Is Found]

Revisiting a much-loved song! This time in Icelandic! You can find the French version here, with my comments. This version is pretty to the point as a prophecy. The last line is a little more heartwarming than in the English version though (‘when all is lost, then all is found’). It’s pretty cool that theContinue reading “Okkur Kært (Íslenska) [All Is Found]”

‘Into the Unknown’ in Icelandic!!! (+commentary)

FINALLY! A HIGHER-QUALITY VERSION! FlamSparks has done it again. Þakka þér kærlega fyrir e molte grazie! Only gripe about the lyrics is at 2:32. The lyrics are essentially the same as that on lyricstranslate.com: Ertu þarna? Þekkir þú mig? Skynjar þú mig? Hræðist þú mig? Translation: Are you there? Do you know me?Do you understandContinue reading “‘Into the Unknown’ in Icelandic!!! (+commentary)”

Fanmade: 如釋冰 (文言文/Classical Chinese) [Let It Go]

This is perhaps one of the coolest fan-made versions of ‘Let It Go’ I have seen. Basically, the creator translated ‘Let It Go’ into Classical Chinese – a thoroughly impressive feat considering no one uses Classical Chinese on a daily basis anymore – and it sounds and feels much better than any of the contemporaryContinue reading “Fanmade: 如釋冰 (文言文/Classical Chinese) [Let It Go]”

Let It Go (Pop Version)

Per request As a matter of principle, I prefer the OST (the one played in the movie) to the pop version, simply because the pop version has been stripped of all its context. ‘Let It Go’ in the context of the movie is Elsa’s warped self-discovery moment. ‘Let It Go’ in the context of thisContinue reading “Let It Go (Pop Version)”

I ukjent land (Norsk/Norwegian) [Into the Unknown]

Written by: Kristen Anderson-Lopez, Robert LopezComposed by: Christophe BeckPerformed by: Lisa Stokke, AURORALyrics from: https://lyricstranslate.com/en/i-ukjent-land-unknown-unknown-lands.htmlTranslation from: https://lyricstranslate.com/en/i-ukjent-land-unknown-unknown-lands.html; https://www.youtube.com/watch?v=vvSNzMN97GQ Honestly, Lisa Stokke’s voice has developed so much since she voiced Elsa 6 years ago and performed ‘La den gå’ (not my favourite version at all). Kudos to her! Lyrics (Norwegian): ​Jeg har hørt deg her i kveldDet lukter trøbbel, detContinue reading “I ukjent land (Norsk/Norwegian) [Into the Unknown]”

Design a site like this with WordPress.com
Get started