Written by: Kristen Anderson-Lopez, Robert LopezComposed by: Christophe BeckPerformed by: Lisa Stokke, AURORALyrics from: https://lyricstranslate.com/en/i-ukjent-land-unknown-unknown-lands.htmlTranslation from: https://lyricstranslate.com/en/i-ukjent-land-unknown-unknown-lands.html; https://www.youtube.com/watch?v=vvSNzMN97GQ Honestly, Lisa Stokke’s voice has developed so much since she voiced Elsa 6 years ago and performed ‘La den gå’ (not my favourite version at all). Kudos to her! Lyrics (Norwegian): Jeg har hørt deg her i kveldDet lukter trøbbel, detContinue reading “I ukjent land (Norsk/Norwegian) [Into the Unknown]”
Author Archives: SkyInk
Elsa’s Coronation Song: Heimr Àrnadalr (with comments)
(Originally posted on 30 Nov 2019. Slight edits made.) You see the words on the picture? I didn’t pull them out of thin air. This song was written by Christine Hals, a Norwegian-Swedish film composer. In fact, the movie also consulted Old Norse expert Dr. Jackson Crawford for accuracy. Lyrics:Verðug dróttning stór.Hjarta af gulli skína.KronumContinue reading “Elsa’s Coronation Song: Heimr Àrnadalr (with comments)”
The Official Multilingual Version of ‘Into the Unknown’ (with rant)
(Originally posted 15 Dec 2019. Slight edits made.) What. On. Earth. Is. This? We knew this was coming. There was no way the 25-language version of “Let It Go” was about to be the only one of its kind. And yes, I know this song is harder to give equally to multiple languages, because theContinue reading “The Official Multilingual Version of ‘Into the Unknown’ (with rant)”
La Berceuse d’Ahtohallan (Français) [All is Found]
(Originally posted 3 Dec 2019. Slight edits made.) This version feels more like a real lullaby. It still contains some elements of the foreshadowing of the English version (and kudos to the localisation team for that), but much less of the spirit-y undertones at the end that sets up Queen Iduna’s return from the graveContinue reading “La Berceuse d’Ahtohallan (Français) [All is Found]”
A Line-by-Line Look at ‘All Is Found’
(Originally published 1 Dec 2019. Slight edits made.) I’ve been listening to the Frozen 2 songs a lot since I saw the movie (yesterday). And ‘All Is Found’ is interesting. In the movie, it’s a lullaby that Queen Iduna (or Iðunn according to her headstone, says the Disney Wiki) sings to her children (Anna andContinue reading “A Line-by-Line Look at ‘All Is Found’”
Reflections on Frozen II (2019)
(Originally written 30 Nov 2019. Slight edits made.) FROZEN! Finally! After 6 years, the sisters are back! Fylgi! #fylgi I didn’t really have any expectations going into the film. I just hoped it was gonna be good, and yeah, it was! Although once again, Frozen II defies expectations by…not showing some scenes in the trailers. You thought they wereContinue reading “Reflections on Frozen II (2019)”
Reflections on Frozen (2013)
(Originally posted 30 Nov 2019. Slight edits made.) Beware the frozen heart… I couldn’t get enough of Frozen when it first came out. I watched it near the end of its cycle in the cinemas, when you couldn’t even get a half house in the theatre. I didn’t really follow it on social media either,Continue reading “Reflections on Frozen (2013)”
Musings: In the Hall of the Mountain Queen
The horizontal world always does paint the shattered world better than it was done…
Inn á nýja braut!
Into a new path! That is the name of the Icelandic version of ‘Into The Unknown’.If you are new to this site and are wonder why on earth there is this smattering of non-English stuff all over, please see my self-introduction. Great to meet you! And so it is! I have migrated platforms and IContinue reading “Inn á nýja braut!”
Queendom of the Crocus 