Per request
As a matter of principle, I prefer the OST (the one played in the movie) to the pop version, simply because the pop version has been stripped of all its context. ‘Let It Go’ in the context of the movie is Elsa’s warped self-discovery moment. ‘Let It Go’ in the context of this music video…why would you even need to have the stanza starting with ‘the snow glows white on the mountain tonight…’?
But it sure is catchy. Same goes for Panic! At The Disco’s ‘Into The Unkown’ aye
Trivia time! The Frozen Broadway Musical takes one stanza from this Demi Lovato version and adapts it into its version of ‘For The First Time in Forever (Reprise)’. Lyrics comparison:
| ‘Let It Go’ by Demi Lovato Standing, frozen In the life I’ve chosen You won’t find me The past is all behind me! Buried in the snow… Let it go… | ‘For the First Time in Forever (Reprise)’ Frozen: the Musical Standing, frozen In this life I’ve chosen Please don’t find me The past is all behind me Leave me in the snow… Let me go… |
Waste not, want not. Kudos to the musical for repurposing this song in a nice, heartwrenching way. Fylgi!
Full Lyrics: (I’m typing this from memory aha)
Let it go, let it go
Can’t hold it back anymore
Let it go, let it go
Turn my back and slam the door…
The snow glows white on the mountain tonight
Not a footprint to be seen
A kingdom of isolation
And it looks like I’m the queen
The wind is howling like this swirling storm inside…
Couldn’t keep it in, heaven knows I tried…
Don’t let them in, don’t let them see,
Be the good girl, you always have to be
Conceal, don’t feel, don’t let them know…
…Well now they know!
Let it go! Let it go!
Can’t hold it back anymore!
Let it go! Let it go!
Turn my back and slam the door!
And here I’ll stand
And here I’ll stay
Let it go, let it go
The cold never bothered me anyway
It’s funny how some distance
Makes everything seem small
And the fears that once controlled me
Can’t get to me at all!
Up here in the cold thin air
I finally can breathe
I know I left a life behind
But I’m too relieved to grieve!
Let it go! Let it go!
Can’t hold it back anymore!
Let it go! Let it go!
Turn my back and slam the door!
And here I’ll stand
And here I’ll stay
Let it go, let it go
The cold never bothered me anyway!…
Standing, frozen
In the life I’ve chosen
You won’t find me
The past is all behind me!
Buried in the snow…
Let it go, let it go
Can’t hold it back anymore…
Let it go! Let it go!
Turn my back and slam the door!
And here I’ll stand
And here I’ll stay
Let it go, let it go
The cold never bothered me anyway!…
Standing, frozen
In the life I’ve chosen
You won’t find me
The past is all behind me!
Buried in the snow…
Let it go…
—
Tell me how well I memorised the lines in the comments hehe. Over and out!

One thought on “Let It Go (Pop Version)”