I ukjent land (Norsk/Norwegian) [Into the Unknown]

Written by: Kristen Anderson-Lopez, Robert Lopez
Composed by: Christophe Beck
Performed by: Lisa Stokke, AURORA
Lyrics from: https://lyricstranslate.com/en/i-ukjent-land-unknown-unknown-lands.html
Translation from: https://lyricstranslate.com/en/i-ukjent-land-unknown-unknown-lands.html; https://www.youtube.com/watch?v=vvSNzMN97GQ

Honestly, Lisa Stokke’s voice has developed so much since she voiced Elsa 6 years ago and performed ‘La den gå’ (not my favourite version at all). Kudos to her!

Lyrics (Norwegian): ​Jeg har hørt deg her i kveld Det lukter trøbbel, det vet jeg vel Det er tusen grunner til å leve slik som før Velge bort din hvisking, den som bare gjør meg ør Din fjerne røst er som et ekko, ikke mer Om den var ekte (vakke det) den lokkelyd du sprer Her er de jeg bryr meg om, de kjæreste jeg har ​Så mystiske sirene, du får ikke noe svar Jeg har jo gjort det meste, det klarer seg for meg Jeg er redd for hva som hender hvis jeg følger deg Inn i ukjent land, inn i ukjent land Inn i ukjent land Si hva du vil, for du har vekket meg i natt Er du her for å skremme, til jeg føler meg forlatt? Men er du også ensom? Kanskje minner du om meg Og vet at du burde tatt en annen vei Hver dag tærer på min styrke og jeg kjenner på en trang Vet jeg kan og hjertet sier gang på gang Inn i ukjent land, inn i ukjent land Inn i ukjent land Si meg er du den som ser meg? Går du foran hvis jeg ber deg? Hvor har du tenkt deg? Vil du føre an? ​Våger jeg Følge deg Inn i ukjent land?

Translation: ​I have heard you here tonight It smells like trouble, I know that well There are a thousand reasons to live like before To opt out of your whisper, which just makes me lightheaded Your distant voice is like an echo, nothing more If it was real (It isn’t!), the alluring sound you spread The ones I care about are here, the loved ones I have So mystical siren, you won’t get an answer I have done the most I could, and that works for me I’m afraid of what will happen if I follow you Into unknown lands, into unknown lands Into unknown lands Tell me what you want, because you’ve woken me up tonight Are you here to scare me, until I feel abandoned? But are you also lonely? Maybe you remind me of myself And you know that you should’ve taken a different path Every day tears at my strength and I feel an urge ​I know I can, and the heart says time after time Into unknown lands, into unknown lands Into unknown lands Tell me, are you the one who sees me? Will you go forth if I ask you to? Where do you think you’re going? Will you lead? Dare I Follow you Into unknown lands?